Inmaculada.

I drape myself in shades of blue—a symbol of my virtue. My purity, though reclaimed, is still honorable. Still righteous.

Piadosa Virgen María de Guadalupe, dale clemencia, amor, y compasión a aquellos que te quieren y vuelan a tu protección; que tu intercesión, igual que la fragancia dulce de las rosas, ascienda a tu Divino Hijo, nuestro Señor Jesucristo, que Él puede oír nuestras oraciones, secar nuestras lágrimas, y darnos ayuda y asistencia.

I cloak myself in white—a symbol of my piety. Though far from sinless, I have wet my curls in the shores of the Caribbean Sea. Don’t you know that her gentle waves are Holy Water? Blessed by our ancestors and the God who made them—these waters will make you brand new.

Santa María, espíritu puro en quien fue engendrado el Redentor, ruega por nosotros e intercede por los desdichados.

I wash my hands of the blood that lingered under my nails for all these years. Though I am not blameless, I will not carry this shame anymore. No longer the Bloody Mary of Broken Hearts, I am cleansed.

Bendita sea tu pureza y eternamente lo sea, pues todo un Dios se recrea en tan graciosa belleza. A ti, celestial princesa, Virgen sagrada, María, te ofrezco en este día alma, vida y corazón.

Amén.